1 00:00:00,110 --> 00:00:01,969 (Appui à la production Ministère de la Culture et du Tourisme, KOCCA) 2 00:00:01,970 --> 00:00:02,970 (Ce drame est fictif.) 3 00:00:02,971 --> 00:00:03,980 (Les animaux et les enfants ont été filmés conformément aux directives de production.) 4 00:00:04,640 --> 00:00:05,740 Vendez-vous à moi. 5 00:00:06,410 --> 00:00:07,410 Vendre quoi ? 6 00:00:07,710 --> 00:00:08,880 Toi. Han Seon Ho. 7 00:00:11,480 --> 00:00:13,990 - Quoi? - Je t'achèterai. 8 00:00:20,260 --> 00:00:22,590 Qu'est-ce que ça veut dire ? 9 00:00:22,890 --> 00:00:25,300 Je veux acheter vos droits d'image, écrivain Han. 10 00:00:25,860 --> 00:00:27,030 Ses droits à l'image ? 11 00:00:28,400 --> 00:00:29,400 A partir de demain, 12 00:00:31,600 --> 00:00:33,510 vous travaillerez chez It's YOU. 13 00:00:34,540 --> 00:00:36,470 - A bientôt alors. - Excusez-moi. 14 00:00:37,010 --> 00:00:38,910 Veuillez lire attentivement le contrat, 15 00:00:39,280 --> 00:00:40,350 et nous vous reverrons au bureau. 16 00:00:48,690 --> 00:00:51,260 (Yeonwoo, Kim Hyun Jin) 17 00:00:57,160 --> 00:00:59,860 (Jo Yoon Seo, Choi Byung Chan) 18 00:01:01,830 --> 00:01:04,640 (Lim Ji Eun) 19 00:01:13,240 --> 00:01:16,280 (Phobie de l'amour) 20 00:01:16,820 --> 00:01:19,980 Pendant le projet, tous les droits de l'Agence Han... 21 00:01:20,190 --> 00:01:23,220 et les droits de ressemblance de son écrivain appartiendront à It's YOU, 22 00:01:23,460 --> 00:01:27,390 et cela inclut tous les employés de l'agence Han. 23 00:01:28,690 --> 00:01:30,700 Que pensez-vous qu'ils feront des droits à l'image ? 24 00:01:32,060 --> 00:01:33,530 Ils doivent préparer quelque chose. 25 00:01:34,630 --> 00:01:36,900 Il ne dit pas quel est le projet, 26 00:01:38,270 --> 00:01:39,940 et les termes sont trop beaux pour être vrais. 27 00:01:42,140 --> 00:01:43,640 Avec des conditions aussi bonnes... 28 00:01:44,980 --> 00:01:46,110 Nous sommes essentiellement bradés. 29 00:01:46,680 --> 00:01:47,910 Le directeur Han. 30 00:01:48,350 --> 00:01:51,550 Ils prévoient de tirer pleinement parti de l'image publique de Seon Ho. 31 00:01:51,750 --> 00:01:54,150 Ils veulent redorer l'image que Park Jeong Won a ruinée, 32 00:01:54,420 --> 00:01:56,190 et reconquérir leur clientèle féminine. 33 00:01:58,360 --> 00:01:59,990 C'est donc de cela qu'il s'agit. 34 00:02:02,030 --> 00:02:03,090 Je t'achèterai. 35 00:02:03,660 --> 00:02:04,660 Toi. 36 00:02:05,030 --> 00:02:06,030 Mon Dieu. 37 00:02:07,470 --> 00:02:08,630 Je ne peux pas laisser ça arriver. 38 00:02:10,440 --> 00:02:11,540 Vous ressentez la même chose, n'est-ce pas ? 39 00:02:13,240 --> 00:02:15,440 Nous devons saisir cette belle opportunité de la bonne manière. 40 00:02:15,710 --> 00:02:16,740 -Han Baek Ho. - Le directeur Han. 41 00:02:18,610 --> 00:02:21,150 Écoute, ce n'est pas comme si nous avions un autre choix. 42 00:02:21,780 --> 00:02:23,450 L'agence a de toute façon été cédée. 43 00:02:26,750 --> 00:02:27,820 Dit qui ? 44 00:02:30,090 --> 00:02:31,090 - Certainement pas. - L'écrivain Han. 45 00:02:31,160 --> 00:02:32,360 - Ce bout de papier... - Écrivain Han, calme-toi. 46 00:02:32,420 --> 00:02:34,460 - Tu me menacerais avec ces ordures ? - Ne le faites pas. 47 00:02:34,530 --> 00:02:36,160 - Ne le faites pas! Écrivain Han, calme-toi ! - Non. 48 00:02:36,360 --> 00:02:37,860 - Non ! - Lâcher. 49 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Ça marchera. 50 00:02:47,770 --> 00:02:49,170 Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? 51 00:02:49,870 --> 00:02:51,240 S'il ne joue pas le jeu, 52 00:02:51,840 --> 00:02:53,910 Je vais juste écraser leur agence. 53 00:02:54,580 --> 00:02:56,010 Il n'aura alors d'autre choix que de céder. 54 00:03:07,990 --> 00:03:09,960 Ça vous amuse, n'est-ce pas ? 55 00:03:12,900 --> 00:03:13,900 Sorte de. 56 00:03:15,400 --> 00:03:17,340 Attendez. Un pic d’appétit. 57 00:03:17,870 --> 00:03:20,200 C'est un signe que Yoon Bi Ah passe en mode combat. 58 00:03:22,640 --> 00:03:24,480 Je t'achèterai. 59 00:03:27,780 --> 00:03:28,780 Quoi? 60 00:03:31,480 --> 00:03:32,720 Qu'est-ce que c'est ça? Pourquoi tu souris ? 61 00:03:35,320 --> 00:03:36,420 Vous appréciez ça, n'est-ce pas ? 62 00:03:36,990 --> 00:03:40,490 - Non, je n'ai pas souri. - Oui, tu l'as fait. Je viens de te voir. 63 00:03:40,560 --> 00:03:43,330 - Non, tu as dû l'imaginer. - Certainement pas. Je l'ai vu clairement comme le jour. 64 00:03:43,390 --> 00:03:44,900 Non, je ne souriais pas et je n'apprécie pas ça. 65 00:03:44,960 --> 00:03:47,230 Non, je l'ai vu clairement. Les coins de ta bouche se sont recroquevillés. 66 00:03:47,300 --> 00:03:48,300 Non, ils sont tombés. 67 00:03:48,370 --> 00:03:50,300 Non, ils sont allés jusqu'en haut. Vous étiez totalement souriant. 68 00:03:50,370 --> 00:03:53,240 - C'est parce que la nourriture est bonne. - Mais tu as dit que tu ne souriais pas. 69 00:03:53,540 --> 00:03:54,540 Je me suis mal exprimé. 70 00:03:55,470 --> 00:03:56,940 Bonjour, voici l'écrivain Han Seon Ho. 71 00:03:58,680 --> 00:04:01,910 J'appelle pour un nouveau livre. J'espérais que nous pourrions parler. 72 00:04:05,080 --> 00:04:07,450 Si je signe avec vous, quel montant d’avance pourrais-je obtenir ? 73 00:04:12,190 --> 00:04:13,560 C'est tout ? 74 00:04:17,030 --> 00:04:18,100 Je vois. Merci. 75 00:04:19,300 --> 00:04:20,630 Je reviens vers vous. 76 00:04:32,980 --> 00:04:34,010 L'écrivain Ji Young. 77 00:04:35,910 --> 00:04:37,080 Tu es toujours là ? 78 00:04:38,280 --> 00:04:39,720 Je fais juste du rangement avant de partir. 79 00:04:42,420 --> 00:04:43,450 Je suis de retour! 80 00:04:44,890 --> 00:04:47,990 - C'est quoi tout ça ? - J'ai fait un peu de folie. 81 00:04:49,360 --> 00:04:52,630 Dès demain, nous sommes une filiale d'une société informatique. 82 00:04:53,300 --> 00:04:54,300 Quoi? 83 00:04:54,970 --> 00:04:55,970 Une filiale ? 84 00:05:03,980 --> 00:05:05,740 Écrivain Ji Young, vous avez eu une longue journée. 85 00:05:06,010 --> 00:05:08,080 - Tu devrais rentrer chez toi. - L'écrivain Ji Young. 86 00:05:08,480 --> 00:05:09,610 Restez et prenez un verre avec nous. 87 00:05:15,990 --> 00:05:17,020 Dois-je ? 88 00:05:17,460 --> 00:05:19,990 En plus, ça faisait un moment qu'on ne traînait plus ensemble. 89 00:05:26,660 --> 00:05:29,730 Merci pour le trajet. Désolé de t'avoir empêché de boire. 90 00:05:29,970 --> 00:05:31,840 Faire cela me rassure. 91 00:05:33,840 --> 00:05:34,870 Mais... 92 00:05:36,010 --> 00:05:37,080 c'est tout ce que c'est, non ? 93 00:05:38,240 --> 00:05:39,310 Que veux-tu dire? 94 00:05:41,150 --> 00:05:42,380 Je veux dire... 95 00:05:43,110 --> 00:05:45,980 Ce n’est pas comme si tu étais accroché à autre chose, n’est-ce pas ? 96 00:05:47,090 --> 00:05:48,190 Autre chose ? 97 00:05:48,820 --> 00:05:51,760 Allez, il est beau. Comme un prince charmant. 98 00:05:55,930 --> 00:05:57,430 Prince Charmant? Même pas proche. 99 00:05:57,930 --> 00:06:00,670 Plutôt un billet de loterie gagnant sur un cheval blanc. 100 00:06:01,100 --> 00:06:04,570 Voir? J'ai seulement dit qu'il était beau et tu savais exactement de qui je parlais. 101 00:06:05,100 --> 00:06:06,640 Cela veut dire que vous le pensez aussi, n'est-ce pas ? 102 00:06:07,170 --> 00:06:10,210 Hé maintenant. Ne soyez pas jaloux pour rien. 103 00:06:10,940 --> 00:06:14,350 - Mon temps est écoulé. Je m'en vais. - Hé! 104 00:06:14,610 --> 00:06:16,880 Réponds-moi avant de partir ! Pourquoi ne réponds-tu pas ? 105 00:06:17,150 --> 00:06:18,480 Yoon Bi Ah! 106 00:06:23,650 --> 00:06:25,020 Yoon Bi Ah! 107 00:06:26,390 --> 00:06:28,590 Alors vous attendiez votre prince charmant ? 108 00:06:29,190 --> 00:06:30,860 À demain. Rentrez chez vous sain et sauf. 109 00:06:31,830 --> 00:06:35,030 Mon Dieu, je t'avais dit de me répondre ! 110 00:06:36,400 --> 00:06:37,500 Hé! 111 00:06:42,740 --> 00:06:44,180 Devrions-nous mettre fin à cette soirée ? 112 00:06:45,440 --> 00:06:46,480 Oui. 113 00:06:56,190 --> 00:06:57,190 Seon Ho. 114 00:06:58,460 --> 00:06:59,460 Oui? 115 00:07:02,690 --> 00:07:04,230 Vous n'êtes pas obligé de le signer. 116 00:07:06,360 --> 00:07:09,130 Vous en avez déjà assez enduré. 117 00:07:10,840 --> 00:07:12,800 Et vraiment, cela me suffit largement. 118 00:07:15,210 --> 00:07:16,310 Depuis mon arrivée ici, 119 00:07:17,910 --> 00:07:20,340 tu me laisses me concentrer sur mon écriture en toute tranquillité. 120 00:07:22,350 --> 00:07:25,680 De plus, je gagnais un salaire, donc je n'avais pas besoin de marcher sur la pointe des pieds. 121 00:07:27,150 --> 00:07:31,260 Et je pourrais fièrement dire à ma fille que sa mère est écrivain. 122 00:07:33,490 --> 00:07:36,860 Je n'ai que des brouillons, donc je ne peux pas encore me qualifier d'écrivain, mais... 123 00:07:43,670 --> 00:07:45,800 Je suis vraiment reconnaissant pour tout. 124 00:07:48,270 --> 00:07:50,210 De quoi parles-tu? 125 00:07:53,640 --> 00:07:55,980 Il faut continuer à écrire. 126 00:07:57,280 --> 00:07:59,550 Il faut garder... 127 00:08:01,520 --> 00:08:02,520 écrire... 128 00:08:03,690 --> 00:08:04,760 aussi. 129 00:08:11,530 --> 00:08:14,200 Elle a raison. Tu dois écrire, Seon Ho. 130 00:08:14,700 --> 00:08:15,730 Je le pense vraiment, frère. 131 00:08:16,530 --> 00:08:17,800 C'était tellement déchirant... 132 00:08:19,070 --> 00:08:21,240 que tu ne pouvais pas écrire. 133 00:08:32,280 --> 00:08:33,420 Je veux dire... 134 00:08:33,850 --> 00:08:36,690 Ce n’est pas comme si tu étais accroché à autre chose, n’est-ce pas ? 135 00:08:38,690 --> 00:08:40,930 Alors vous attendiez votre prince charmant ? 136 00:08:46,400 --> 00:08:47,630 As-tu bu ? 137 00:08:50,070 --> 00:08:51,440 Juste un peu. 138 00:08:52,840 --> 00:08:55,870 Maman, je pense que je vais travailler avec lui. 139 00:08:56,170 --> 00:08:58,240 Lui? Vous voulez dire Han Seon Ho ? 140 00:08:58,880 --> 00:09:00,910 - Oui. - C'est merveilleux. 141 00:09:01,850 --> 00:09:04,480 Nous verrons à ce sujet. 142 00:09:05,650 --> 00:09:07,490 Pourquoi? Quelque chose vous dérange ? 143 00:09:08,490 --> 00:09:09,950 Je ne sais pas. 144 00:09:10,690 --> 00:09:12,690 Je ne sais pas encore vraiment à quoi il ressemble. 145 00:09:13,790 --> 00:09:16,730 Si vous comptez travailler avec lui, vous devriez le découvrir. 146 00:09:16,990 --> 00:09:18,000 Voyons ici. 147 00:09:21,700 --> 00:09:24,500 "Un jeune auteur qui a pris d'assaut le monde littéraire." 148 00:09:24,840 --> 00:09:25,969 "Son premier roman est resté..." 149 00:09:25,970 --> 00:09:28,210 "un best-seller pendant dix semaines consécutives." 150 00:09:32,240 --> 00:09:35,510 "Etait-ce de la chance ou du talent ? Ses deuxième et troisième romans..." 151 00:09:35,580 --> 00:09:38,820 "n'a pas réussi à attirer autant d'attention que son apparence." 152 00:09:41,790 --> 00:09:46,460 "Est-il un auteur ou un influenceur ? Malgré sa vie publique active", 153 00:09:46,560 --> 00:09:49,390 "il n'y a eu aucune nouvelle d'un nouveau livre depuis trois ans." 154 00:10:01,010 --> 00:10:02,370 Changer sa position. 155 00:10:03,270 --> 00:10:05,580 Quoi? Ils disent que mes débuts étaient une chance ? 156 00:10:06,140 --> 00:10:09,380 Qui dit ça de toi ? Qui te donne du fil à retordre ? 157 00:10:09,450 --> 00:10:10,880 Hé, c'est toi qui me donne du fil à retordre. 158 00:10:11,680 --> 00:10:12,850 Hé, enlève tes chaussures ! 159 00:10:21,660 --> 00:10:25,560 Il saute des repas et ne dort pas de la journée. 160 00:10:26,530 --> 00:10:29,600 Mais si les mots ne viennent pas, que peut-il faire ? 161 00:10:31,400 --> 00:10:33,470 Vous n'imaginez pas à quel point j'étais bouleversé. 162 00:10:36,010 --> 00:10:37,410 Qu'est-ce qui t'arrive tout d'un coup ? 163 00:10:39,480 --> 00:10:41,810 C'est pourquoi je voulais leur montrer, quoi qu'il arrive. 164 00:10:42,150 --> 00:10:45,180 Mon frère est génial. Regardez comme il est talentueux. 165 00:10:51,120 --> 00:10:52,190 Ne pleure pas. 166 00:10:54,230 --> 00:10:55,730 Les autres n’en ont aucune idée, n’est-ce pas ? 167 00:10:58,330 --> 00:11:00,600 À quel point tu es incroyable. 168 00:11:04,840 --> 00:11:05,840 Ton visage, je veux dire. 169 00:11:08,370 --> 00:11:10,340 Hé. Aller dormir. 170 00:11:24,260 --> 00:11:25,620 Après le décès de notre mère, 171 00:11:26,720 --> 00:11:28,430 J'ai décidé de m'échapper. 172 00:11:31,700 --> 00:11:34,170 Allez-vous rester enfermé dans votre chambre pour toujours ? 173 00:11:34,800 --> 00:11:36,870 Combien de temps allez-vous continuer à regarder votre ordinateur portable ? 174 00:11:37,670 --> 00:11:40,300 Est-ce que maman va revenir à la vie si tu restes là à écrire ? 175 00:11:41,940 --> 00:11:44,540 Sortez. J'ai dit, sors ! 176 00:11:48,150 --> 00:11:49,950 (Han Baek Ho !) 177 00:11:50,250 --> 00:11:51,580 Laissez-moi tranquille ! 178 00:11:52,050 --> 00:11:53,220 Très bien, Han Seon Ho. 179 00:11:53,580 --> 00:11:55,320 Je n'ai vraiment rien à faire, 180 00:11:55,750 --> 00:11:57,490 et en plus, je ne suis pas vraiment du genre académique. 181 00:11:57,960 --> 00:12:00,990 Donc pour l'instant, je vais travailler à temps partiel. Continuez simplement à écrire. 182 00:12:01,660 --> 00:12:02,660 En retour, 183 00:12:03,430 --> 00:12:05,030 vous devez réussir et me soutenir. 184 00:12:15,340 --> 00:12:17,110 Attendez. 185 00:12:20,010 --> 00:12:21,580 - Prêt? - Oui, prêt. 186 00:12:28,320 --> 00:12:29,320 Hé. 187 00:12:30,960 --> 00:12:31,990 Vérifiez-le. 188 00:12:34,530 --> 00:12:36,060 (Grand prix : "Nos crédits de fin", Han Seon Ho) 189 00:12:37,260 --> 00:12:38,900 - Nous l'avons fait ! - Nous l'avons fait ! 190 00:12:40,200 --> 00:12:41,530 Nous l'avons fait ! 191 00:12:52,510 --> 00:12:54,510 (C'est VOUS) 192 00:12:58,620 --> 00:12:59,620 Wow, cet endroit... 193 00:13:01,750 --> 00:13:03,620 Que fais-tu, Han Baek Ho ? Prenez le contrôle. 194 00:13:04,860 --> 00:13:05,860 Tu as raison. 195 00:13:06,160 --> 00:13:07,930 Nous ne pouvons pas nous laisser tenter par le capitalisme. 196 00:13:08,530 --> 00:13:11,860 Droite. Découvrons ce que font réellement ces gens. 197 00:13:12,160 --> 00:13:13,160 D'accord. 198 00:13:13,530 --> 00:13:17,100 - Droite. Où est l'écrivain Han ? - Je ne sais pas. 199 00:13:17,430 --> 00:13:20,170 - Il était déjà parti quand je me suis levé. - Il l'était ? 200 00:13:21,540 --> 00:13:22,870 Allons-y. 201 00:13:23,170 --> 00:13:24,440 - D'accord. - D'accord. 202 00:13:25,880 --> 00:13:28,280 (C'est VOUS) 203 00:13:28,710 --> 00:13:31,720 À propos de l'écrivain Han Seon Ho qui est le nouveau modèle de la deuxième version de ForMe, 204 00:13:31,780 --> 00:13:34,520 J'ai les communiqués de presse officiels prêts. 205 00:13:34,890 --> 00:13:38,160 Bien. Attendez la sortie pour le moment. 206 00:13:39,520 --> 00:13:43,530 Devrions-nous émettre une correction pour l’article de confirmation de datation ? 207 00:13:45,900 --> 00:13:46,960 Laissez-le tel quel. 208 00:13:47,030 --> 00:13:49,570 (C'est VOUS) 209 00:13:49,630 --> 00:13:53,700 On parle du PDG d'IA qui sort avec une personne réelle. 210 00:13:54,170 --> 00:13:57,810 Et le fait que ce soit l'écrivain Han Seon Ho semble l'alimenter. 211 00:13:59,540 --> 00:14:00,540 Excellent. 212 00:14:00,840 --> 00:14:03,880 Mais la réaction du public est plus forte que prévu. 213 00:14:04,110 --> 00:14:05,480 Ne vous inquiétez pas de l'opinion publique. 214 00:14:05,850 --> 00:14:08,920 Pour l'instant, l'important est de garder leur attention, 215 00:14:09,420 --> 00:14:12,090 et ce sera un grand coup de pouce pour notre marketing. 216 00:14:12,990 --> 00:14:15,160 Ce à quoi nous devons faire attention, c'est son agence. 217 00:14:15,430 --> 00:14:17,860 S'ils le découvrent avant notre annonce officielle, 218 00:14:18,230 --> 00:14:20,060 cela posera certainement des problèmes au projet. 219 00:14:20,600 --> 00:14:22,530 Mais peut-on vraiment procéder ainsi sans les avertir au préalable ? 220 00:14:23,300 --> 00:14:24,370 Sommes-nous sûrs que cela ne posera pas de problème ? 221 00:14:24,640 --> 00:14:25,940 J'ai vérifié auprès de notre équipe juridique. 222 00:14:26,240 --> 00:14:28,540 Ils ont dit qu’il n’y avait aucun problème, contractuel ou juridique. 223 00:14:30,110 --> 00:14:32,040 Seon Ho va certainement détester ça. 224 00:14:34,350 --> 00:14:35,510 Notre objectif... 225 00:14:36,150 --> 00:14:39,320 est de recueillir des informations sur l'écrivain Han sans être découvert. 226 00:14:39,980 --> 00:14:42,650 Alors, tout le monde, faites attention à ce que vous dites. 227 00:14:42,990 --> 00:14:43,990 - D'accord. - Droite. 228 00:14:44,360 --> 00:14:45,390 J'ai compris. 229 00:14:47,320 --> 00:14:50,490 - Je ne peux plus me qualifier de fan. - Hé, remonte le moral. 230 00:14:50,560 --> 00:14:52,560 En plus, ce n'est pas comme si c'était une vraie rumeur de rencontres. 231 00:14:53,530 --> 00:14:56,070 Je n'arrive pas à croire que j'ai un secret de Seon Ho qu'il détesterait. 232 00:14:57,800 --> 00:15:01,610 Shin Yu Kyung. Travail ou amour ? C'est la question. 233 00:15:05,310 --> 00:15:06,310 Bon sang. 234 00:15:07,310 --> 00:15:08,410 Êtes-vous d'accord? 235 00:15:26,200 --> 00:15:27,300 Je ne suis pas... 236 00:15:28,430 --> 00:15:29,430 ok du tout. 237 00:15:33,370 --> 00:15:34,370 Et vous l'êtes ? 238 00:15:37,640 --> 00:15:38,680 Vous êtes ici. 239 00:15:39,480 --> 00:15:42,580 C'est l'équipe de l'agence Han. Ils travaillent avec nous désormais. 240 00:15:42,950 --> 00:15:45,280 - Je m'appelle Han Baek Ho. - Je suis l'écrivain Song Ji Young. 241 00:15:46,080 --> 00:15:47,250 Han Baek Ho? 242 00:15:48,590 --> 00:15:49,650 Je m'appelle Kim Kyung Tae. 243 00:15:50,050 --> 00:15:52,320 - Ravi de vous rencontrer. - Je m'appelle Kang San. 244 00:15:57,830 --> 00:15:58,830 Excusez-moi. 245 00:15:59,360 --> 00:16:02,800 Savez-vous comment on dit « Tu es beau » en anglais ? 246 00:16:03,900 --> 00:16:04,970 Pardon? 247 00:16:05,300 --> 00:16:08,170 Tu es mon petit ami. 248 00:16:11,110 --> 00:16:12,310 Nouvelle cible acquise. 249 00:16:12,610 --> 00:16:14,480 Eh bien, Yu Kyung va être de bonne humeur pendant un moment. 250 00:16:15,350 --> 00:16:16,910 Au fait, où est l'écrivain Han ? 251 00:16:17,350 --> 00:16:19,480 Il a dit qu'il serait là d'une minute à l'autre. 252 00:16:20,380 --> 00:16:22,090 L'écrivain Han vient d'arriver ! 253 00:16:22,290 --> 00:16:24,220 Il s'est rendu directement au bureau du PDG dès son arrivée. 254 00:16:25,190 --> 00:16:27,990 - Quoi? - Seon Ho est déjà là ? 255 00:16:31,430 --> 00:16:32,600 Alors tu es venu après tout ? 256 00:16:32,660 --> 00:16:34,370 (PDG Yoon Bi Ah) 257 00:16:35,900 --> 00:16:37,470 Et cette tenue... 258 00:16:38,170 --> 00:16:39,200 C'est quoi cette tenue ? 259 00:16:43,740 --> 00:16:46,640 Eh bien, quelqu'un d'inconsidéré est allé lancer une rumeur de fréquentation à mon sujet. 260 00:16:46,780 --> 00:16:47,780 Peu importe. 261 00:16:48,610 --> 00:16:49,710 Où est le contrat ? 262 00:16:51,080 --> 00:16:52,980 S'il vous plaît laissez-nous savoir si vous avez besoin de quelque chose. 263 00:16:53,050 --> 00:16:55,850 Nous vous soutiendrons même pour que vous puissiez continuer à écrire, si vous le souhaitez. 264 00:16:55,990 --> 00:16:57,390 Mes livres ? 265 00:16:58,520 --> 00:17:01,730 - Nous travaillerons pour les faire publier. - Oh mon Dieu. 266 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 Yu Kyung. 267 00:17:03,930 --> 00:17:05,660 Il se passe définitivement quelque chose, tu ne penses pas ? 268 00:17:05,900 --> 00:17:09,330 - Je suis d'accord. C'est très suspect. - Oui. 269 00:17:15,840 --> 00:17:18,280 Très bien, maintenant que vous êtes des employés de It's YOU, 270 00:17:18,780 --> 00:17:22,480 ce badge donne accès partout sauf au bureau du PDG. 271 00:17:36,260 --> 00:17:39,060 Vous semblez avoir eu un changement d’avis majeur. 272 00:17:47,570 --> 00:17:50,140 Tout d’abord, supprimez cet article ridicule sur la rumeur de rencontres. 273 00:17:50,510 --> 00:17:51,580 L'article... 274 00:17:52,640 --> 00:17:54,310 prendra soin de lui-même. 275 00:17:56,110 --> 00:17:57,110 Et autre chose. 276 00:17:57,550 --> 00:17:58,550 Il y en a plus ? 277 00:17:59,420 --> 00:18:00,480 Mon peuple. 278 00:18:00,750 --> 00:18:01,850 Votre « peuple » ? 279 00:18:02,490 --> 00:18:04,420 Je parle de Han Baek Ho et de l'écrivain Ji Young. 280 00:18:08,330 --> 00:18:09,390 Vous voulez dire votre personnel ? 281 00:18:10,460 --> 00:18:11,730 Ils sont très capables. 282 00:18:12,700 --> 00:18:14,930 Assurez-vous qu’ils bénéficient du meilleur traitement pendant toute la durée du contrat. 283 00:18:17,700 --> 00:18:20,140 Ils voudront probablement rester ici même après la fin du contrat. 284 00:18:20,400 --> 00:18:21,510 Es-tu sûr que tu es d'accord avec ça ? 285 00:18:27,280 --> 00:18:28,450 Allons-y. 286 00:18:30,880 --> 00:18:31,880 Où allons-nous ? 287 00:18:35,050 --> 00:18:36,050 Dehors? 288 00:18:36,690 --> 00:18:39,290 Ne devrais-je pas au moins savoir ce que tu comptes faire ? 289 00:18:40,260 --> 00:18:42,530 Je refuse de travailler dans ces conditions unilatérales et coercitives. 290 00:18:43,490 --> 00:18:46,630 Je ne ferai pas un pas jusqu'à ce que tu me dises ce qui se passe. 291 00:18:47,430 --> 00:18:48,430 Faites-vous plaisir. 292 00:18:49,500 --> 00:18:53,470 Alors, cela signifie-t-il que vous nous confiez l'agence Han ? 293 00:18:54,840 --> 00:18:55,840 Seon Ho. 294 00:19:10,120 --> 00:19:11,290 J'ai besoin de te parler une seconde. 295 00:19:18,760 --> 00:19:20,360 Yoon Bi Ah, tu as perdu la tête ? 296 00:19:20,630 --> 00:19:23,200 - Pourquoi? - Vous laissez entrer Han Seon Ho ? 297 00:19:25,970 --> 00:19:27,740 De quoi avez-vous parlé tous les deux ? 298 00:19:28,170 --> 00:19:30,610 Et si tu t'effondrais à nouveau comme la dernière fois ? 299 00:19:30,810 --> 00:19:33,210 C'était un accident causé par Park Jeong Won. 300 00:19:34,240 --> 00:19:37,480 - Cela n'arrivera plus. - Oh, honnêtement. 301 00:19:37,780 --> 00:19:40,580 Yoon Bi Ah, j'aurais dû le savoir quand tu es passé en mode combat. 302 00:19:41,120 --> 00:19:42,390 Je reviens tout de suite. 303 00:19:42,750 --> 00:19:44,450 Si quelque chose arrive, tu dois m'appeler. 304 00:19:44,860 --> 00:19:47,360 - D'accord? - Je sais, je sais ! 305 00:19:53,360 --> 00:19:56,400 Il fait si beau aujourd'hui, n'est-ce pas ? 306 00:19:57,200 --> 00:19:59,000 Je pensais qu'il faisait froid et nuageux aujourd'hui. 307 00:20:00,640 --> 00:20:03,970 Vraiment? Je me demande pourquoi j'ai si chaud aujourd'hui. 308 00:20:09,080 --> 00:20:10,980 Voici! Un verre de bienvenue. 309 00:20:11,450 --> 00:20:13,650 Oui. Merci. 310 00:20:20,590 --> 00:20:21,630 Êtes-vous d'accord? 311 00:20:24,530 --> 00:20:25,530 Tu n'es pas blessé ? 312 00:20:25,800 --> 00:20:26,800 Je vais bien. 313 00:20:30,170 --> 00:20:31,170 Ne vous faites pas de fausses idées. 314 00:20:31,230 --> 00:20:35,470 Avec Writer Han, j’étais juste un fan. 315 00:20:35,540 --> 00:20:37,740 - Un fan. - Oui, c'est vrai. 316 00:20:38,280 --> 00:20:39,280 Comme c’est embarrassant. 317 00:20:41,110 --> 00:20:44,580 Ce doit être un "verre de bienvenue" qui l'invite... 318 00:20:44,780 --> 00:20:47,080 - dans le cœur de Yu Kyung. - Je vais bien. 319 00:20:47,150 --> 00:20:48,650 C'est notre Yu Kyung pour vous. 320 00:20:51,020 --> 00:20:52,020 Qu'est-ce que c'est? 321 00:20:53,060 --> 00:20:55,690 - Ce n'est rien. - Non, vraiment, je vais bien. 322 00:20:56,890 --> 00:20:58,530 - Je devrais y aller. - D'accord. 323 00:21:09,040 --> 00:21:10,840 Yu Kyung, tu as oublié ça. 324 00:21:11,440 --> 00:21:14,080 Mon Dieu, c'est quoi cette cochonnerie ? 325 00:21:15,380 --> 00:21:16,810 Tenez bon, directeur Han. 326 00:21:27,960 --> 00:21:28,990 Excusez-moi. 327 00:21:31,600 --> 00:21:32,660 Oui? As-tu besoin de quelque chose ? 328 00:21:35,000 --> 00:21:38,540 Le contrat mentionnait quelque chose à propos d'un projet. 329 00:21:39,070 --> 00:21:40,170 Savez-vous de quoi il s'agit ? 330 00:21:42,640 --> 00:21:44,170 Elle veut que tu lui expliques. 331 00:21:44,470 --> 00:21:47,710 - Non, je... - Dis juste quelque chose ! Dépêche-toi! 332 00:21:53,180 --> 00:21:56,420 Manager Han, vous utilisez notre ForMe, n'est-ce pas ? 333 00:21:56,790 --> 00:21:59,160 Oui. Oui, mais... 334 00:21:59,720 --> 00:22:00,860 Pourquoi demandez-vous ? 335 00:22:06,400 --> 00:22:09,130 (Salle de programme) 336 00:22:10,270 --> 00:22:11,370 S'il vous plaît, entrez. 337 00:22:13,700 --> 00:22:14,940 - Mon Dieu. - Oh mon Dieu. 338 00:22:15,040 --> 00:22:18,140 C'est la salle de programmation où nous développons la version deux de ForMe. 339 00:22:20,480 --> 00:22:23,350 Manager Han, puis-je emprunter votre ForMe une seconde ? 340 00:22:23,550 --> 00:22:24,850 Bien sûr. 341 00:22:26,450 --> 00:22:27,450 Voici. 342 00:22:30,150 --> 00:22:32,160 - San, peux-tu gérer le jumelage ? - Bien sûr. 343 00:22:39,860 --> 00:22:40,860 Pour moi. 344 00:22:41,400 --> 00:22:42,400 Connectez-vous. 345 00:22:53,540 --> 00:22:56,550 Il s'agit de la deuxième version de ForMe, qui sera bientôt lancée par It's YOU. 346 00:23:00,420 --> 00:23:01,550 Baek Ho? 347 00:23:06,420 --> 00:23:08,790 Pas question... Mi Na ? 348 00:23:09,930 --> 00:23:12,100 Tu veux dire que c'est la Mi Na avec qui il est toujours au téléphone ? 349 00:23:12,660 --> 00:23:13,730 Sa petite amie ? 350 00:23:14,300 --> 00:23:15,730 Nous nous rencontrons enfin. 351 00:23:16,630 --> 00:23:20,100 À quoi ressembles-tu exactement comme je l’imaginais ? 352 00:23:20,500 --> 00:23:22,970 C'est parce que vos préférences, votre personnalité et vos données... 353 00:23:23,270 --> 00:23:25,140 sont tous stockés ici en moi. 354 00:23:25,740 --> 00:23:26,910 Mi Na! 355 00:23:27,540 --> 00:23:29,380 Baek Ho! 356 00:23:36,020 --> 00:23:40,560 Vous ne pouvez pas y toucher ni prendre de photos. Vous ne pouvez que le voir. 357 00:23:41,060 --> 00:23:42,660 Alors comment peux-tu le voir quand tu es dehors ? 358 00:23:43,230 --> 00:23:44,460 Quand nous lançons, 359 00:23:45,430 --> 00:23:47,130 ces lentilles intelligentes seront également mises en vente. 360 00:23:50,370 --> 00:23:52,740 Alors, cela signifie-t-il que vous pouvez rencontrer n'importe qui avec ça ? 361 00:23:53,840 --> 00:23:57,840 C'est compliqué de transformer une vraie personne en ForMe. 362 00:23:57,910 --> 00:23:59,240 De plus, il y a le problème des deepfakes. 363 00:23:59,640 --> 00:24:02,810 Mais vous pouvez créer la personne de vos rêves. 364 00:24:03,050 --> 00:24:05,050 Tu m'as manqué. 365 00:24:05,620 --> 00:24:06,720 Moi aussi, Mi Na. 366 00:24:10,050 --> 00:24:11,150 C'est dommage. 367 00:24:11,720 --> 00:24:13,760 J'espérais vraiment pouvoir rencontrer Lim Young Woong. 368 00:24:17,130 --> 00:24:20,460 Alors, on travaille sur ce projet ? ForMe version deux ? 369 00:24:21,530 --> 00:24:23,370 A propos de ça... 370 00:24:29,210 --> 00:24:30,710 Vous y êtes tous. 371 00:24:31,210 --> 00:24:32,340 On devrait aller déjeuner ? 372 00:24:33,410 --> 00:24:35,150 C'est ton premier jour, donc on devrait t'offrir quelque chose de bien. 373 00:24:35,750 --> 00:24:37,410 Oh mon Dieu, regarde l'heure. 374 00:24:37,850 --> 00:24:40,980 Et ce nouvel endroit qui vient d'ouvrir ici ? 375 00:24:41,050 --> 00:24:42,390 Ça a l'air bien. 376 00:24:44,090 --> 00:24:45,260 De quoi as-tu envie ? 377 00:24:48,120 --> 00:24:49,160 Je suis bon avec tout. 378 00:24:53,060 --> 00:24:55,330 Tu ne manges pas ? Cet endroit est censé être génial. 379 00:24:56,630 --> 00:24:58,170 Alors c'est là que tu m'as traîné ? 380 00:24:58,740 --> 00:24:59,740 Mange juste. 381 00:25:01,500 --> 00:25:03,070 Je ne suis pas un grand fan du tteokbokki. 382 00:25:04,510 --> 00:25:07,440 Han Seon Ho n’a pas de préférences. 383 00:25:08,040 --> 00:25:09,050 Mange juste. 384 00:25:22,390 --> 00:25:23,390 Et si je refuse ? 385 00:25:24,530 --> 00:25:27,000 Alors je supposerai que vous abandonnez l'agence Han. 386 00:25:39,540 --> 00:25:40,540 Ca c'était quoi? 387 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 Qu'est-ce que c'était ? 388 00:25:46,020 --> 00:25:47,050 Je sais que j'ai vu quelque chose. 389 00:25:49,850 --> 00:25:52,860 Mon Dieu, j'ai failli me faire prendre. Mec, ça m'a surpris. 390 00:25:54,860 --> 00:25:56,230 D'accord, c'est fait. 391 00:26:03,170 --> 00:26:04,200 Allons-y. 392 00:26:04,940 --> 00:26:05,940 Déjà? 393 00:26:17,080 --> 00:26:18,850 Attends, pourquoi sommes-nous venus ici si tu n'allais pas manger ? 394 00:26:19,420 --> 00:26:20,950 Nous avons bien plus à faire que cela. 395 00:26:21,450 --> 00:26:22,450 Quoi? 396 00:26:27,160 --> 00:26:30,130 Tu penses que personne ne te reconnaîtra en te promenant comme ça ? 397 00:26:30,390 --> 00:26:31,660 Occupe-toi de tes oignons. 398 00:26:32,900 --> 00:26:37,070 En plus, si tu es avec moi, tout le monde peut dire que tu es Han Seon Ho. 399 00:26:45,210 --> 00:26:46,640 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 400 00:26:47,280 --> 00:26:48,280 Que veux-tu dire? 401 00:26:49,310 --> 00:26:50,310 Qu'est-ce que tu as ? 402 00:26:50,580 --> 00:26:53,580 - Restez immobile. - Hé, arrête ça. 403 00:26:53,650 --> 00:26:56,950 - Arrête de te tortiller. - Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 404 00:26:57,150 --> 00:27:00,320 - Pourquoi es-tu si difficile ? - Impossible de vous joindre ! 405 00:27:00,460 --> 00:27:02,090 Vous n'écouterez tout simplement pas ! 406 00:27:02,960 --> 00:27:05,360 - Hé, arrête ça. - Couper quoi ? 407 00:27:06,900 --> 00:27:08,570 Merci, j'ai vraiment apprécié le repas. 408 00:27:09,900 --> 00:27:11,530 Seon Ho aime aussi la viande... 409 00:27:12,800 --> 00:27:14,670 Je me demande même s'il mange correctement. 410 00:27:15,840 --> 00:27:19,580 Alors, comment est l'écrivain Han ? Il doit être vraiment populaire, non ? 411 00:27:19,840 --> 00:27:22,750 Bien sûr. C'est pourquoi vous avez engagé Seon Ho, n'est-ce pas ? 412 00:27:23,650 --> 00:27:24,850 Bien sûr. 413 00:27:25,380 --> 00:27:29,350 Mais comme nous ne savons toujours pas grand chose sur l'écrivain Han... 414 00:27:30,950 --> 00:27:32,290 Comment est-il, d'habitude ? 415 00:27:33,220 --> 00:27:36,090 Je parie qu'il est différent de son personnage public. 416 00:27:38,360 --> 00:27:42,000 De l'extérieur, il peut paraître un peu froid et têtu, 417 00:27:42,730 --> 00:27:45,439 mais il est affectueux et gentil. 418 00:27:45,440 --> 00:27:47,070 Il a aussi un côté étonnamment mignon. 419 00:27:49,240 --> 00:27:52,440 - Seon Ho a l'habitude de dormir... - Directeur Han ! 420 00:27:55,150 --> 00:27:56,150 Êtes-vous d'accord? 421 00:28:05,320 --> 00:28:07,420 Mais comment peux-tu ne pas le savoir ? 422 00:28:07,490 --> 00:28:10,090 Alors, où sont passés l’écrivain Han et le PDG Yoon ? 423 00:28:10,160 --> 00:28:12,000 Participe-t-il à titre officiel ? 424 00:28:12,330 --> 00:28:14,630 De toute façon, quel était le travail de Park Jeong Won ici ? 425 00:28:16,070 --> 00:28:17,970 C'est... 426 00:28:19,670 --> 00:28:23,740 Manager Han, qu'avez-vous pensé de Mi Na, maintenant que vous l'avez rencontrée ? 427 00:28:26,110 --> 00:28:27,110 Évidemment! 428 00:28:29,910 --> 00:28:30,910 Elle est incroyable. 429 00:28:34,650 --> 00:28:39,590 Je suis tellement curieux de savoir comment tu es quand tu sors avec quelqu'un, écrivain Han. 430 00:28:40,320 --> 00:28:42,760 - Seon Ho est... - Et toi, Baek Ho ? 431 00:28:47,030 --> 00:28:49,600 Et toi? Quel genre de gars es-tu ? 432 00:28:57,070 --> 00:28:58,210 Oh mon Dieu, l'écrivain Ji Young. 433 00:28:59,010 --> 00:29:01,780 Qu'est ce que c'est? Devons-nous le vérifier ? Il y a quelque chose de génial là-bas. 434 00:29:01,850 --> 00:29:03,210 - Qu'est-ce que c'est? - Allez, c'est parti ! 435 00:29:03,910 --> 00:29:04,910 De quoi s’agissait-il ? 436 00:29:05,520 --> 00:29:07,980 Je voulais vous montrer quelque chose de cool, mais nous ne pouvons pas nous passer de Seon Ho. 437 00:29:08,050 --> 00:29:09,050 Qu'est-ce que c'est? 438 00:29:10,250 --> 00:29:11,290 Yu Kyung. 439 00:29:13,660 --> 00:29:15,530 Vous ne pouvez pas tuer l'élan comme ça. 440 00:29:16,790 --> 00:29:19,560 Je suis désolé. Il vient de s'échapper. 441 00:29:21,030 --> 00:29:22,630 Restons sur nos gardes, tout le monde. 442 00:29:23,000 --> 00:29:24,530 - J'ai compris? - Oui. 443 00:29:25,370 --> 00:29:26,370 Faisons ça ! 444 00:29:38,280 --> 00:29:41,220 On dirait qu'ils essaient de trouver quelque chose sur l'écrivain Han. 445 00:29:41,520 --> 00:29:44,620 On dirait qu'ils essaient d'utiliser "Seon Ho" pour quelque chose. 446 00:29:45,360 --> 00:29:47,320 Plus j’y pense, plus ça devient bizarre. 447 00:29:47,820 --> 00:29:50,830 D’autant plus qu’ils ont utilisé le terme « droits à la ressemblance ». 448 00:29:53,960 --> 00:29:55,430 C'est étrange. 449 00:29:56,670 --> 00:29:57,830 Suspect. 450 00:30:06,040 --> 00:30:07,180 Pensez-vous qu'ils ont compris ? 451 00:30:07,640 --> 00:30:09,350 Je ne pense pas, pas encore. 452 00:30:10,080 --> 00:30:11,080 Ici. 453 00:30:11,810 --> 00:30:13,779 Voici des photos et vidéos de l'écrivain Han... 454 00:30:13,780 --> 00:30:15,520 Je collectionne depuis trois ans. 455 00:30:25,130 --> 00:30:26,960 Ce n'est pas pour ça que j'ai collectionné tout ça. 456 00:30:29,270 --> 00:30:33,470 Construisons un prototype Writer Han basé sur les données existantes. 457 00:30:34,170 --> 00:30:35,170 - D'accord. - Droite. 458 00:30:35,640 --> 00:30:36,640 D'accord. 459 00:30:45,080 --> 00:30:46,120 Han Seon Ho? 460 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Allons-y. 461 00:30:53,020 --> 00:30:54,020 Encore? 462 00:30:56,560 --> 00:30:57,560 Han Seon Ho. 463 00:31:02,430 --> 00:31:03,470 Pas encore... 464 00:31:07,840 --> 00:31:10,570 Alors, que devrions-nous faire du style de rencontre de l'écrivain Han ? 465 00:31:10,710 --> 00:31:14,110 Je pense qu'il devrait être un type vraiment affectueux et attentif. 466 00:31:14,180 --> 00:31:15,810 PDG Yoon, vous êtes là. 467 00:31:18,880 --> 00:31:20,650 Ju Yeon, tu es là tôt. 468 00:31:24,320 --> 00:31:25,320 Han Seon Ho? 469 00:31:29,990 --> 00:31:30,990 Allons-y. 470 00:31:36,900 --> 00:31:37,900 Allons-y. 471 00:31:40,200 --> 00:31:44,670 - Peu importe. Très bien, allons-y. - Que pensez-vous de cette construction ? 472 00:31:44,740 --> 00:31:49,110 La carrure est bonne, car il est très grand, il faudrait accentuer ça... 473 00:31:55,050 --> 00:31:56,620 Quelle est l'occasion ? Vous n'êtes jamais le premier à sortir. 474 00:31:57,990 --> 00:31:58,990 Allons-y. 475 00:32:01,420 --> 00:32:03,190 Mets ça. 476 00:32:04,230 --> 00:32:05,230 Qu'est-ce que c'est? 477 00:32:08,600 --> 00:32:11,770 Il n'est pas question que je porte ça ! Hé! Attendez! 478 00:32:19,680 --> 00:32:21,340 C'est quoi cette tenue ? 479 00:32:30,550 --> 00:32:32,490 Qu'est-ce que tu as fait ces derniers temps ? 480 00:32:33,390 --> 00:32:34,690 J'aurais aimé savoir. 481 00:32:35,190 --> 00:32:37,060 Je ne peux pas dire si je travaille ou si je vais à des rendez-vous. 482 00:32:40,560 --> 00:32:43,000 Qu'en est-il de l'entreprise ? Vous avez découvert quelque chose ? 483 00:32:43,670 --> 00:32:44,670 Pas encore. 484 00:32:46,670 --> 00:32:49,970 Je suis sûr que c'est lié à la version deux de ForMe. 485 00:32:50,540 --> 00:32:51,540 Version deux ? 486 00:32:52,480 --> 00:32:54,880 C'est la nouvelle version que It's YOU s'apprête à lancer. 487 00:32:55,780 --> 00:32:57,450 Vous pouvez le voir de vos propres yeux. 488 00:33:00,080 --> 00:33:01,120 Vous pouvez le voir ? De vos propres yeux ? 489 00:33:01,480 --> 00:33:04,690 Oui. C'est pourquoi je vois Mi Na tous les jours. 490 00:33:06,420 --> 00:33:09,160 Sérieusement, que compte-t-elle faire de mes droits à l'image ? 491 00:33:09,530 --> 00:33:12,400 Quoi qu'il en soit, ça fait déjà une semaine. 492 00:33:12,460 --> 00:33:13,800 Finissons-en avec ça et sortons d'ici. 493 00:33:14,600 --> 00:33:16,000 Et je dois aussi faire sortir Mi Na. 494 00:33:20,140 --> 00:33:22,110 Essayez juste de ramener cette chose bizarre à la maison. 495 00:33:22,470 --> 00:33:23,470 Je vais vous virer tous les deux. 496 00:33:28,710 --> 00:33:30,710 Ce n’est pas une « chose bizarre ». Surveillez votre bouche. 497 00:33:30,910 --> 00:33:32,380 Ce n'est pas humain, donc bien sûr, c'est bizarre. 498 00:33:32,820 --> 00:33:36,090 - Tu ne trouves pas ça bizarre ? - Alors "une chose bizarre" a pris ta copine ? 499 00:33:36,320 --> 00:33:37,320 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 500 00:33:38,960 --> 00:33:39,960 Répétez-le. 501 00:33:41,060 --> 00:33:42,790 Quoi? Est-ce que je me trompe ? 502 00:33:42,990 --> 00:33:46,060 Wow, tu le demandes vraiment. 503 00:33:46,130 --> 00:33:47,930 Restez en arrière ! 504 00:33:48,500 --> 00:33:50,300 Ne le faites pas! Ne le faites pas ! 505 00:33:50,500 --> 00:33:54,470 Non! 506 00:33:54,540 --> 00:33:56,110 (L'interview virale : Han Seon Ho et Yoon Bi Ah) 507 00:33:58,810 --> 00:33:59,910 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 508 00:34:00,440 --> 00:34:02,040 C'est juste un simple entretien. 509 00:34:03,250 --> 00:34:04,310 - S'il vous plaît, laissez-nous passer. - Vous ne pouvez pas entrer. 510 00:34:04,380 --> 00:34:05,380 Non, attends. Un instant. 511 00:34:05,720 --> 00:34:07,780 - Je suis désolé. - Non, ce n'est pas ça. 512 00:34:07,850 --> 00:34:09,020 Écoute, je te l'ai dit, tu ne peux pas entrer. 513 00:34:10,220 --> 00:34:11,290 Seon Ho! 514 00:34:11,350 --> 00:34:13,590 Vous ne sortez pas vraiment avec elle, n'est-ce pas ? 515 00:34:13,660 --> 00:34:16,360 - Nous croyons en toi, Seon Ho ! - S'il vous plaît, laissez-nous entrer. 516 00:34:16,430 --> 00:34:19,360 - On va juste regarder, promis ! D'accord? - Seon Ho, nous avons vraiment... 517 00:34:19,500 --> 00:34:20,630 Tout va bien. Vous n'êtes pas obligé de les arrêter. 518 00:34:31,110 --> 00:34:32,310 Toute une scène là-bas, non ? 519 00:34:32,440 --> 00:34:36,880 L'écrivain Han a déclaré qu'il avait pris sa retraite pour écrire, et maintenant ce scandale public de rencontres. 520 00:34:36,950 --> 00:34:38,580 Cela laisse penser qu'il ne s'agit pas du roman, 521 00:34:38,650 --> 00:34:41,820 mais qu'il a simplement pris sa retraite à ce jour. 522 00:34:42,150 --> 00:34:45,390 Mais vous voir ici ensemble à titre officiel, 523 00:34:45,460 --> 00:34:47,990 Cela signifie-t-il que les rumeurs sont vraies, écrivain Han ? 524 00:34:48,390 --> 00:34:50,090 Hé, tu appelles ça une question ? 525 00:34:50,230 --> 00:34:51,490 Il n'y a aucune chance que Seon Ho fasse ça ! 526 00:34:51,590 --> 00:34:52,830 De quoi tu parles ? 527 00:34:53,000 --> 00:34:54,800 N'ose pas le faire passer pour ce genre de gars. 528 00:34:56,270 --> 00:34:59,400 Tout d’abord, je voudrais m’excuser sincèrement auprès de tous mes fans. 529 00:35:00,670 --> 00:35:01,700 Non. 530 00:35:02,040 --> 00:35:04,240 C'est moi qui devrais m'excuser. 531 00:35:05,170 --> 00:35:09,180 Chez It's YOU, nous avons publié unilatéralement l'article sur la rumeur de rencontres. 532 00:35:09,850 --> 00:35:12,220 - Nous l'avons fait pour vous tous. - De quoi parle-t-elle ? 533 00:35:12,280 --> 00:35:13,350 Que veut-elle dire par « pour nous » ? 534 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 Tout le monde. 535 00:35:15,590 --> 00:35:18,750 Vous étiez tous bouleversés par les rumeurs, n'est-ce pas ? 536 00:35:19,620 --> 00:35:20,820 Et un peu jaloux aussi, non ? 537 00:35:21,420 --> 00:35:24,490 - Que dit cette femme ? - C'est censé être une blague ? 538 00:35:24,560 --> 00:35:25,600 C'est incroyable. 539 00:35:26,260 --> 00:35:27,600 Pense-t-elle qu’elle peut dire ce qu’elle veut ? 540 00:35:27,660 --> 00:35:31,200 Maintenant, je vais vous laisser tous sortir avec Han Seon Ho également. 541 00:35:31,830 --> 00:35:32,900 Tout comme je l'ai fait. 542 00:35:34,540 --> 00:35:36,070 Comment sommes-nous censés sortir avec lui ? 543 00:35:37,440 --> 00:35:39,310 Je vous présente, pour la toute première fois... 544 00:35:40,080 --> 00:35:43,610 le premier aperçu de la version deux de ForMe de It's YOU... 545 00:35:44,150 --> 00:35:46,850 n'est autre que Han Seon Ho lui-même. 546 00:35:49,650 --> 00:35:52,320 - Quand sort-il ? - Quelle est la date de sortie ? 547 00:35:52,390 --> 00:35:55,320 - On peut l'avoir bientôt, non ? - Je t'aime, Seon Ho ! 548 00:35:59,160 --> 00:36:01,000 - Je t'aime, Seon Ho ! - Tu es si beau ! 549 00:36:01,060 --> 00:36:03,300 Diffusez les articles et la publicité maintenant. 550 00:36:04,070 --> 00:36:05,540 Oui, compris. 551 00:36:06,600 --> 00:36:08,569 Oui, téléchargez la version ForMe deux articles... 552 00:36:08,570 --> 00:36:09,770 avec l'écrivain Han en ce moment. 553 00:36:09,870 --> 00:36:11,040 L'article confirmant la rumeur de fréquentation ? 554 00:36:11,470 --> 00:36:13,410 Oui, vous pouvez le retirer maintenant. 555 00:36:13,740 --> 00:36:17,480 Vous pouvez essayer la version d'essai 2 de ForMe, qui sortira la semaine prochaine. 556 00:36:18,980 --> 00:36:21,420 En exclusivité sur C'est VOUS. 557 00:36:21,520 --> 00:36:24,290 Cet article ? Oui, vous pouvez le retirer maintenant. 558 00:36:24,390 --> 00:36:26,720 - Qu'est-ce que tout ça veut dire ? - Oui s'il vous plait. 559 00:36:27,790 --> 00:36:29,590 C'est comme votre Mi Na, Manager Han. 560 00:36:29,830 --> 00:36:31,830 - Veuillez procéder comme nous en avons discuté. - Et Mi Na ? 561 00:36:31,930 --> 00:36:32,930 Oui, oui, d'accord, je l'ai compris. 562 00:36:33,300 --> 00:36:36,470 Cela signifie que les gens peuvent interagir avec Writer Han de la même manière. 563 00:36:37,170 --> 00:36:38,170 Quoi? 564 00:36:38,870 --> 00:36:40,970 C'est le projet pour lequel vous vouliez mes droits à l'image ? 565 00:36:41,340 --> 00:36:42,340 Vous plaisantez j'espère? 566 00:36:43,810 --> 00:36:46,980 Tu pensais vraiment que j'avais payé tout cet argent... 567 00:36:47,040 --> 00:36:48,680 juste pour prendre quelques repas et flirter avec toi ? 568 00:36:50,250 --> 00:36:51,710 Je n'approuverai jamais ça, 569 00:36:52,350 --> 00:36:54,050 alors résiliez le contrat ou faites ce que vous voulez. 570 00:36:54,320 --> 00:36:55,380 Bien. 571 00:36:55,820 --> 00:36:58,550 Alors préparez-vous à payer les frais d’annulation. 572 00:36:59,520 --> 00:37:00,820 Est-ce que tu me menaces ? 573 00:37:05,230 --> 00:37:08,300 J'ai payé cher pour tes droits à l'image, 574 00:37:08,430 --> 00:37:10,470 et vous, Han Seon Ho, avez signé le contrat. 575 00:37:10,900 --> 00:37:14,270 Dois-je vous expliquer cela ? 576 00:37:27,680 --> 00:37:29,050 (Une romance sur mesure juste pour vous, seulement chez It's YOU) 577 00:37:29,120 --> 00:37:31,190 Je sais que nous vivons dans un monde plein de contrefaçons, 578 00:37:31,950 --> 00:37:35,630 - Mais c'est la contrefaçon la moins chère. - Une contrefaçon ? 579 00:37:35,960 --> 00:37:38,460 Quelqu'un comme vous, après une rupture, pourrait probablement en profiter. 580 00:37:39,000 --> 00:37:41,400 Un amour éternel qui n'expire jamais. 581 00:37:41,630 --> 00:37:44,600 Bien sûr, il n’expirera pas s’il est plein de conservateurs. 582 00:37:45,030 --> 00:37:46,500 Mais ce sera aussi toxique pour les gens. 583 00:37:46,770 --> 00:37:48,000 Vous devriez essayer. 584 00:37:48,400 --> 00:37:50,410 C'est en fait très bon pour votre santé mentale. 585 00:37:53,040 --> 00:37:55,080 Je ne suis pas sûr de ce qui s'est passé pour que tu sois ainsi, 586 00:37:55,510 --> 00:37:57,450 mais vous avez peur de vous rapprocher des autres, n'est-ce pas ? 587 00:37:57,950 --> 00:38:00,920 - Cette "une heure" n'est qu'une excuse. - Excusez-moi? 588 00:38:01,180 --> 00:38:03,390 La vérité c'est que tu as juste peur d'être blessé. 589 00:38:04,050 --> 00:38:05,050 Vous avez peur avant que quoi que ce soit n'arrive. 590 00:38:07,960 --> 00:38:09,530 Qu'est-ce qui te fait croire que tu sais quelque chose sur moi ? 591 00:38:09,760 --> 00:38:12,830 Vous vous cachez simplement derrière un faux, en prétendant que vous n'êtes pas seul. 592 00:38:14,160 --> 00:38:15,160 Est-ce que je me trompe ? 593 00:38:20,700 --> 00:38:23,170 Que se passe-t-il? Pourquoi ça s'est arrêté ? 594 00:38:24,740 --> 00:38:26,910 Entretien ici. Est-ce que tout va bien ? 595 00:38:27,340 --> 00:38:28,740 L'ascenseur est bloqué. 596 00:38:29,450 --> 00:38:32,350 Quoi? Nous serons là. Accrochez-vous bien. 597 00:38:36,290 --> 00:38:40,090 Je suppose que ce parfait petit ami IA ne vient pas à la rescousse. 598 00:38:45,930 --> 00:38:47,430 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 599 00:38:53,670 --> 00:38:54,670 Hé! 600 00:38:55,970 --> 00:38:57,240 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 601 00:38:58,140 --> 00:38:59,140 Hé! 602 00:39:03,480 --> 00:39:04,810 Y a-t-il quelqu'un ? 603 00:39:13,190 --> 00:39:14,190 Une fois, 604 00:39:15,890 --> 00:39:17,930 ça devait être une coïncidence. 605 00:39:25,100 --> 00:39:27,140 Yoon Bi Ah, sors de là. 606 00:39:27,900 --> 00:39:29,210 Regardez-moi! 607 00:39:29,840 --> 00:39:32,270 Yoon Bi Ah! Regardez-moi! 608 00:39:35,440 --> 00:39:36,480 Êtes-vous d'accord? 609 00:39:37,050 --> 00:39:38,050 Deux fois, 610 00:39:38,650 --> 00:39:42,450 et cela pourrait être plus qu'une simple coïncidence. 611 00:40:08,180 --> 00:40:09,610 Peut-être que ça va... 612 00:40:10,810 --> 00:40:13,020 tenter ma chance avec ce type. 613 00:40:15,720 --> 00:40:17,320 Même si c'est un espoir insensé. 614 00:40:30,930 --> 00:40:31,930 Bi Ah ! 615 00:40:37,940 --> 00:40:39,180 (Département de Psychiatrie) 616 00:40:39,240 --> 00:40:42,180 Les résultats de vos tests ne montrent aucune amélioration significative. 617 00:40:43,750 --> 00:40:48,050 Mais tu le répètes, tu viens de réaliser qu'une heure s'est écoulée ? 618 00:40:50,590 --> 00:40:51,690 Encore? 619 00:40:54,560 --> 00:40:55,560 Oui. 620 00:40:55,960 --> 00:40:59,700 D'abord, je me suis évanoui au bout d'une heure, alors j'ai pensé que c'était une coïncidence. 621 00:41:01,200 --> 00:41:03,830 Mais cette fois, je n'ai pas perdu connaissance. 622 00:41:07,340 --> 00:41:10,440 Y avait-il quelque chose de commun entre les deux incidents ? 623 00:41:14,010 --> 00:41:15,680 J'étais avec la même personne. 624 00:41:20,880 --> 00:41:21,880 Yoon Bi Ah. 625 00:41:24,590 --> 00:41:26,190 Pourquoi diable ne me l'as-tu pas dit ? 626 00:41:27,860 --> 00:41:28,990 Parce que c'était stupide. 627 00:41:29,630 --> 00:41:30,790 S'appuyer sur une coïncidence. 628 00:41:31,430 --> 00:41:33,630 Alors c'est tout ce que je suis pour toi ? 629 00:41:34,300 --> 00:41:35,760 Moins que l'entreprise... je veux dire... 630 00:41:36,770 --> 00:41:38,500 Je suis encore moins important que Han Seon Ho ? 631 00:41:38,930 --> 00:41:40,300 Hé, de quoi tu parles ? 632 00:41:41,370 --> 00:41:44,370 - Ce n'est pas ça. - Quand tu étais enfermé à la maison. 633 00:41:45,170 --> 00:41:47,940 Une minute, deux minutes, dix minutes, une heure. 634 00:41:50,280 --> 00:41:52,580 Nous avons travaillé si dur ensemble pour vous amener jusqu'ici. 635 00:41:53,580 --> 00:41:56,020 Parce que je ne voulais plus que tu sois malheureux. 636 00:41:56,920 --> 00:41:58,690 Parce que je voulais que tu arrêtes de lutter. 637 00:41:59,020 --> 00:42:00,020 Je sais. 638 00:42:01,190 --> 00:42:03,930 Et c'est pourquoi je vous suis toujours si reconnaissant. 639 00:42:06,960 --> 00:42:11,370 Aucun secret. Rien de caché entre nous. 640 00:42:12,770 --> 00:42:15,170 Et compter les uns sur les autres. N'était-ce pas notre promesse ? 641 00:42:16,640 --> 00:42:18,610 C'était. Tu as raison. 642 00:42:18,940 --> 00:42:21,080 Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 643 00:42:21,980 --> 00:42:23,680 Tu ne compte plus sur moi ? 644 00:42:24,050 --> 00:42:26,450 De quoi parles-tu? Tu es tout ce que j'ai. 645 00:42:30,390 --> 00:42:31,520 Je ne cacherai plus rien. 646 00:42:32,590 --> 00:42:34,060 Je ne vais pas vous inquiéter. 647 00:42:40,130 --> 00:42:41,130 Oublie ça. 648 00:42:42,770 --> 00:42:44,230 Rentre chez toi pour l'instant. 649 00:42:45,470 --> 00:42:46,800 Va te reposer. Nous parlerons demain. 650 00:42:48,040 --> 00:42:49,840 Ne soyez pas en colère. D'accord? 651 00:43:00,220 --> 00:43:01,220 (Cela semble être un stratagème marketing intelligent.) 652 00:43:01,420 --> 00:43:02,720 (J'aimerais aussi pouvoir disparaître du travail toutes les heures.) 653 00:43:03,020 --> 00:43:04,290 (Ils disent que le PDG Yoon Bi Ah porte toujours une minuterie.) 654 00:43:04,490 --> 00:43:06,220 (Sérieusement, où va-t-elle après une heure ?) 655 00:43:12,430 --> 00:43:13,860 (Yoon Bi Ah, « La femme d'une heure ? ») 656 00:43:13,930 --> 00:43:15,100 (Attaque de panique ? Effondrement ? 1 heure ?) 657 00:43:15,160 --> 00:43:16,830 (Minuterie ? Un secret ?) 658 00:43:16,930 --> 00:43:18,270 (Pourquoi juste devant moi ? Et deux fois, en plus ?) 659 00:43:19,500 --> 00:43:21,740 Est-ce que personne d'autre ne se rend compte qu'elle a un problème ? 660 00:43:35,880 --> 00:43:36,890 C'est quoi tout ça ? 661 00:43:37,090 --> 00:43:39,419 Ne vous inquiétez pas, je prends un avocat. 662 00:43:39,420 --> 00:43:41,620 C'est un cas évident de fraude contractuelle. 663 00:43:42,060 --> 00:43:44,430 L'écrivain Ji Young et moi avons tous deux emballé nos affaires et sommes partis. 664 00:43:47,900 --> 00:43:49,160 Et ta petite amie IA ? 665 00:43:51,600 --> 00:43:52,670 Je pensais que tu l'amenais. 666 00:43:52,940 --> 00:43:53,940 Ah oui ! 667 00:43:54,800 --> 00:43:55,900 Mi Na! 668 00:43:58,340 --> 00:43:59,440 Je viens pour toi ! 669 00:44:05,350 --> 00:44:06,980 Qu'est-ce qui te fait croire que tu sais quelque chose sur moi ? 670 00:44:08,080 --> 00:44:11,020 Vous vous cachez simplement derrière un faux, en prétendant que vous n'êtes pas seul. 671 00:44:12,420 --> 00:44:13,420 Est-ce que je me trompe ? 672 00:44:25,930 --> 00:44:28,270 J'étais avec la même personne. 673 00:44:28,700 --> 00:44:31,570 Ressentez-vous un sentiment de sécurité autour de lui ? 674 00:44:32,940 --> 00:44:33,940 Pas du tout. 675 00:44:34,910 --> 00:44:39,620 Après deux incidents, il est trop tôt pour dire que vos symptômes s'améliorent. 676 00:44:40,450 --> 00:44:42,890 Il est préférable de ne pas trop espérer. 677 00:44:53,300 --> 00:44:54,600 Voici Yoon Bi Ah. 678 00:44:56,230 --> 00:44:57,670 PDG Yoon, nous avons un énorme problème. 679 00:44:57,730 --> 00:44:59,500 Je pense que tu ferais mieux d'aller au bureau tout de suite. 680 00:45:02,270 --> 00:45:05,370 Après l'annonce de l'écrivain Han, le nombre d'utilisateurs simultanés est monté en flèche, 681 00:45:05,440 --> 00:45:07,410 et je pense que les serveurs sont surchargés. 682 00:45:08,740 --> 00:45:10,250 Si c'est juste une surcharge, c'est un soulagement. 683 00:45:11,250 --> 00:45:13,620 - Ce sera levé demain matin, n'est-ce pas ? - Oui. 684 00:45:14,020 --> 00:45:15,150 En fait, il y a quelque chose de plus important... 685 00:45:17,820 --> 00:45:19,590 Qu'est-ce que c'est ? Y a-t-il un autre problème ? 686 00:45:20,960 --> 00:45:21,960 PDG Yoon. 687 00:45:22,220 --> 00:45:23,230 Que se passe-t-il? 688 00:45:23,630 --> 00:45:24,890 Il y a un problème avec les serveurs. 689 00:45:25,960 --> 00:45:26,960 Les serveurs ? 690 00:45:28,430 --> 00:45:30,900 Alors, quel est le plus gros problème en ce moment ? 691 00:45:31,770 --> 00:45:34,540 Il semble que quelqu'un ait tenté de violer notre pare-feu. 692 00:45:35,300 --> 00:45:36,370 Un concurrent, vous pensez ? 693 00:45:37,570 --> 00:45:39,040 Qu’en est-il des données de la version 2 de ForMe ? 694 00:45:39,540 --> 00:45:41,410 Le prototype de l'écrivain Han est-il sûr ? 695 00:45:42,110 --> 00:45:43,980 La version deux prototypes... 696 00:45:47,150 --> 00:45:48,820 Ils ont tous été effacés. 697 00:45:49,280 --> 00:45:50,290 Tous ? 698 00:45:50,820 --> 00:45:52,450 Oui, il semble que oui... 699 00:45:54,920 --> 00:45:56,360 Yoon Bi Ah, où vas-tu ! 700 00:46:06,840 --> 00:46:09,240 Mon Dieu, pourquoi ai-je dû dire ça ? 701 00:46:16,610 --> 00:46:18,479 Le numéro que vous avez atteint n'est pas disponible. 702 00:46:18,480 --> 00:46:21,050 Veuillez laisser un message après la tonalité. 703 00:46:44,170 --> 00:46:45,470 Qui es-tu? 704 00:46:46,310 --> 00:46:47,310 Oh mon Dieu ! 705 00:46:59,350 --> 00:47:00,690 Hé, Mme Yoon Bi Ah ! 706 00:47:04,990 --> 00:47:06,230 Vous ne vous êtes pas encore effondré, n'est-ce pas ? 707 00:47:15,540 --> 00:47:16,710 Bi Ah, c'est toi ? 708 00:47:18,210 --> 00:47:19,240 Ah... 709 00:47:21,310 --> 00:47:23,650 Je suis désolé. 710 00:47:27,250 --> 00:47:28,920 Je travaille avec Yoon Bi Ah. 711 00:47:30,490 --> 00:47:31,650 La porte était ouverte, alors... 712 00:47:32,250 --> 00:47:34,020 Tout va bien. S'il vous plaît, entrez. 713 00:47:35,790 --> 00:47:36,790 Je veux dire... 714 00:47:43,600 --> 00:47:45,330 Je suis désolé d'arriver comme ça. 715 00:47:51,070 --> 00:47:53,310 J'étais juste inquiet pour elle. 716 00:48:01,150 --> 00:48:02,250 M. Han Seon Ho ? 717 00:48:17,800 --> 00:48:21,070 Mme Yang ?